Услуги для кредитных организаций

ПАО «МОСКОВСКИЙ КРЕДИТНЫЙ БАНК» (далее — Корреспондент) устанавливает следующий режим приема к исполнению распоряжений Респондента на перевод денежных средств со Счета Респондента / CREDIT BANK OF MOSCOW (hereinafter referred to as the Correspondent) establishes the following acceptance mode for execution the Respondent’s orders to transfer funds from the Respondent’s Account:

¹ Время приема и обработки платежей — московское / Payment acceptance and processing time — Moscow time

² Распоряжения Респондента, поступившие в указанный интервал времени, исполняются (списываются со счета Респондента) текущим рабочим днем (днем T). При поступлении распоряжений Респондента после указанного интервала времени распоряжения исполняются не позднее следующего рабочего дня (дня Т+1) / The Respondent’s orders received within the specified time interval are executed on the current business day (day T). If the Respondent’s orders are received after the specified time interval, the orders are executed no later than the next business day (day T+1)

³ Распоряжения на перевод денежных средств, поступившие в указанный интервал времени, исполняются (списываются со счета Респондента) не позднее следующего рабочего дня (дня Т+1).При поступлении распоряжений Респондента после указанного интервала времени распоряжения исполняются не позднее второго рабочего дня (дня Т+2) / The Respondent’s orders received within the specified time interval are executed (debited from the Respondent’s Account) no later than the next business day (day T+1). If the Respondent’s orders are received after the specified time interval, the orders are executed no later than the second business day (day T+2)

Если день Т / T+1 / Т+2 является нерабочим для банка-корреспондента, в котором Корреспонденту открыт соответствующий счет Ностро, допускается проведение операции по Счету Датой валютирования (Т / T+1 / Т+2) + n, где n — количество нерабочих дней в стране банка-корреспондента. / If the day T / T+1 / T+2 is a non-working day for the correspondent bank in which the Nostro correspondent account is opened for the Correspondent, it is allowed to make an operation on the Account with Value Date (T / T+1 / T+2) + n, where «n» means number of non-working days in the country of the correspondent bank.